La grande force d'Infoglue est aussi sa principale difficulté d'approche. La séparation totale entre le contenu et la forme nécessite une certaine abstraction lors de la saisie. En effet, le contributeur ne décide pas de rajouter une telle page avec tel contenu comme on peut le rencontrer dans des CMS comme Jahia par exemple. La construction des pages est plutôt de la responsabilité du webmestre, les contributeurs étant limités à la saisie de contenu.

Cette séparation peut paraître pénalisante du fait de cette abstraction nécessaire. Cependant, cela entraîne une facilité inégalée de manipulation de ces contenus. La multireprésentation d'un contenu est un point important dans un CMS. Un contenu peut être affiché au sein d'une page web ou encore sous forme XML pour un traitement XSL, affiché de façon complète ou succinte, ... on peut imaginer tout ce que l'on abesoin et tout ceci sans duplication du contenu. On parle aussi de multipositionnement, un contenu de type article peut voir son accroche affiché sur la page de garde du site, son titre affiché dans un bloc de la colonne de droite ou son corps affiché dans son intégralité dans une page propre au contenu.

Depuis la version 2.3 d'Infoglue, un assistant de création de contenu rend la saisie de nouveaux contenu plus facile pour l'utilisateur. Lors de l'édition d'un contenu, l'interface propose de rattacher un contenu déjà existant ou de créer un nouveau contenu qui sera rattaché automatiquement à la page. De cette manière, la création de nouveau contenu se fait pas à pas pour l'utilisateur qui n'a donc plus à jongler entre les différentes pages de l'interface d'administration.